Dikuatkan Melalui Penderitaan

Dikuatkan Melalui Penderitaan

Baca: 1 Petrus 5:1-11

Dan Allah, sumber segala kasih karunia, . . . menguatkan dan mengokohkan kamu, sesudah kamu menderita seketika lamanya. —1 Petrus 5:10

Suatu ibadah gereja sering diakhiri dengan doa berkat. Doa berkat yang umum diucapkan terambil dari pesan penutup Petrus dalam suratnya yang pertama: “Allah, sumber segala kasih karunia, yang telah memanggil kamu dalam Kristus kepada kemuliaan-Nya yang kekal, akan melengkapi, meneguhkan, menguatkan dan mengokohkan kamu, sesudah kamu menderita seketika lamanya” (1Ptr. 5:10). Terkadang frasa “sesudah kamu menderita seketika lamanya” dihilangkan dari doa berkat tersebut. Mengapa? Mungkin karena berbicara mengenai penderitaan tidak terlalu menyenangkan.

Namun seharusnya kita tidak terkejut ketika penderitaan datang menerpa kita. Rasul Paulus, yang tahu benar apa artinya menderita, menulis: “Memang setiap orang yang mau hidup beribadah di dalam Kristus Yesus akan menderita aniaya” (2Tim. 3:12).

Jika kita hidup tunduk kepada Allah (1Ptr. 5:6) dan melawan si Iblis (ay.9), tidaklah mengherankan apabila kita dicemooh, disalahpahami, dan bahkan dimanfaatkan. Namun Rasul Petrus berkata bahwa penderitaan itu mengandung suatu maksud. Penderitaan dimaksudkan untuk “melengkapi, meneguhkan, menguatkan dan mengokohkan kamu” (ay.10).

Tuntunan Allah bagi pertumbuhan iman kita sering kali mengharuskan kita untuk melalui berbagai kesulitan. Namun semuanya itu mengokohkan kita untuk menghadapi berbagai badai hidup di masa yang akan datang. Kiranya Allah menolong kita agar tetap setia seiring dengan usaha kita untuk sungguh-sungguh hidup memuliakan nama-Nya. —CPH

Ya Tuhan, kiranya aku kelak
Tak gentar diterpa aniaya;
Karena janji-Mu bahwa yang setia
Akan diberi mahkota kemenangan. —Bosch

Ketika Allah hendak menguatkan kita, Dia mendidik kita melalui kesulitan. 

 堅持通過苦難

閱讀：彼得前書5:1-11
所有的恩典的神，。 。 。鞏固和加強你們，當你們遭受瞬時持續時間。彼得前書5:10-1

 
教會服務往往結束的祝福與祈禱。一般祝福宣判來自關閉消息彼得在他的第一封信：“上帝叫你在基督裡，他永遠的榮耀，所有的恩典，將補充，鞏固，加強和建立你後，你遭受瞬時“（1寵物5:10）。有時後立即那句“你受苦”的祝福中刪除。為什麼呢？也許是因為它講的痛苦是沒有多少樂趣。

 
但是，我們不應該感到驚訝，當苦難來我們的破折號。 ，誰知道很清楚這意味著受苦，使徒保羅寫道：“是啊，和所有在基督耶穌裡過敬虔都要受逼迫”（提摩太後書3:12）。
如果我們生活在提交給神（彼前5:6）和反對的魔鬼（9節），這並不奇怪，如果我們蔑視，被人誤解，甚至利用。但使徒彼得說，它包含了一個平均的痛苦。苦難是“補充，確認，加強和建立你”（10節）。

 
神的指引，我們的靈性成長往往需要我們去渡過難關。但他們凝成我們面對未來生活中的各種風暴。願上帝幫助我們忠於符合我們的努力，真正的生活來榮耀祂的名。 CPH

 
親愛的上帝，我求你，總有一天
大無畏受到迫害;
因為你的諾言，忠實
將獲得勝利的冠冕。博世
當神要加強我們，他告訴我們，在逆境。

Ceritakan Kisahnya

Ceritakan Kisahnya

Baca: Mazmur 78:1-8

. . . , tetapi kami akan ceritakan kepada angkatan yang kemudian puji-pujian kepada TUHAN dan kekuatan-Nya dan perbuatan-perbuatan ajaib yang telah dilakukan-Nya. —Mazmur 78:4

Dalam wawancara dengan majalah Wired, pembuat film George Lucas ditanya tentang bagaimana ia ingin dikenang. Ia menjawab: “Saya akan dikenang sebagai seorang pembuat film . . . Semoga beberapa kisah yang saya ceritakan masih akan tetap relevan. . . . Jika Anda adalah orangtua, Anda tahu bahwa Anda harus meneruskan pelajaran hidup kepada anak-anak Anda. Jika tidak demikian, mereka harus jatuh-bangun mempelajarinya sendiri . . . Jadi kisah-kisah lama harus disampaikan lagi dalam bentuk yang bisa diterima setiap generasi baru. Rasanya saya tak akan berpaling terlalu jauh dari kisah-kisah lama, karena saya pikir kisah-kisah itu masih perlu diceritakan.”

Dalam Mazmur 78, pemazmur menyadari adanya kemungkinan umat Allah akan melupakan karya ajaib Allah dan menjadi generasi yang terhilang. Oleh karena itu, ia mengajak mereka untuk tidak bosan-bosannya menceritakan kisah lama tentang karya penebusan-Nya kepada generasi-generasi mendatang (ay.4). Tujuan dari menceritakan kisah sejarah mereka dengan terus-menerus ini bukan semata-mata untuk menghafal data historis, melainkan untuk menumbuhkan iman, ketaatan, dan harapan di dalam Tuhan (ay.7) dan untuk menjaga agar generasi mendatang tidak tersesat dalam ketidakpercayaan dan pemberontakan seperti generasi sebelum mereka (ay.8).

Karena kekuatan kuasa dan karunia Allah di dalam hidup kita, kita rindu untuk senantiasa menceritakan kisah-kisah-Nya agar kita dapat menumbuhkan iman dan ketaatan pada generasi mendatang. —MLW

‘Ku suka menuturkan
Sabda-Nya yang besar;
Dan yang belum percaya,
Supaya mendengar. —Hankey
(Kidung Jemaat, No. 427)

Kisah kasih karunia masa lalu akan mengilhami terbitnya kisah iman masa mendatang.

灵命日粮:传扬主福音

要将耶和华的美德和祂的能力，并祂奇妙的作为，述说给后代听。-诗篇78篇4节

读经: 诗篇78篇1-8节

在 某次《连线》杂志的访谈中，制片人乔治•卢卡斯（George Lucas）被问及他希望留给后人怎样的印象时，他说：「我希望人们记得我是个制片人……希望我所编制的一些故事，对他们仍然有意义。……倘若你曾经抚养 过小孩，你就会知道你必须向他们说明一些道理，否则，他们就必须吃尽苦头……。因此，古老的故事必须以年轻一代能接受的方式，一再分享和传讲。我所编撰的 情节应该和这些老故事相差不远，因为我认为古老的故事仍需要让人们知道。」

在诗篇78篇中， 诗人知道上帝伟大的工作可能被遗忘，后代子孙可能迷失方向。于是，他呼吁上帝的子民，要乐此不疲地告诉下一代，上帝拯救他们的故事（4节）。不断地传诵历 史的目的，不单为熟记历史，更是激励后人要信靠、顺服上帝，不要失去在主里的盼望（7节）。同时也能保守后代子孙不会重蹈覆辙，避免他们像祖先一样走在不 信与悖逆的黑暗道路上（8节）。

上帝在我们生命中的大能与恩典，促使我们渴望忠心地传扬祂的故事，希望藉此激励后代子孙信靠和顺服上帝。MW

我爱传扬主福音，
因有多人未闻，
圣经中宝贵应许：
慈爱赦罪救恩。Hankey

述说上帝昔日的恩典，能激励后人的信心。

 

Bahaya Yang Tak Kasat Mata

Bahaya Yang Tak Kasat Mata

Baca: Yakobus 1:13-25

Tetapi tiap-tiap orang dicobai oleh keinginannya sendiri, karena ia diseret dan dipikat olehnya. —Yakobus 1:14

Ketika saya masih kecil, keluarga kami lolos dari tragedi yang nyaris mencelakakan kami. Sebagian besar peralatan utama dan tungku perapian di rumah kami menggunakan bahan bakar gas alam, tetapi suatu kebocoran kecil di salah satu pipa gas membuat hidup kami terancam. Ketika gas menyebar ke seluruh rumah kami yang kecil, kami sekeluarga dibuat tak berdaya oleh uap yang mematikan dan akhirnya kami kehilangan kesadaran. Seandainya kami tidak ditemukan oleh tetangga yang kebetulan mampir berkunjung, kami semua bisa saja mati terbunuh oleh musuh berbahaya yang tak kasat mata ini.

Sebagai pengikut Kristus, kita juga dapat dikelilingi oleh beragam bahaya yang tak kasat mata. Berbagai godaan yang meracuni diri dan kelemahan manusiawi kita dapat membahayakan kehidupan dan hubungan kita dengan sesama. Namun berbeda dengan gas alam di rumah masa kecil saya, bahaya yang tak kasat mata ini tidak berasal dari luar diri kita, melainkan diam di dalam diri kita. Yakobus menulis, “Tiap-tiap orang dicobai oleh keinginannya sendiri, karena ia diseret dan dipikat olehnya” (Yak. 1:14).

Kecenderungan diri kita untuk berbuat dosa, ditambah lagi dengan kegagalan kita untuk melihat beragam kelemahan diri sendiri, dapat membawa kita pada pilihan-pilihan beracun yang menghancurkan kita. Hanya dengan berserah kepada Allah ketika Dia menyingkapkan isi hati kita melalui firman-Nya (ay.23-25), maka kita dapat menjalani suatu kehidupan yang menyenangkan Tuhan. —WEC

Turun, Roh Allah, dalam hatiku;
Sucikan daku dan hidupkanlah;
Ubah lemahku oleh kuasa-Mu;
Kasihku pada-Mu murnikanlah. —Croly
(Kidung Jemaat, No. 239)

Roh Allah yang tak kasat mata adalah perlindungan terbesar terhadap bahaya dosa yang tak kasat mata.

灵命日粮:潜藏危险

但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引、诱惑的。-

雅各书1章14节

读经: 雅各书1章13-25节

当 我小的时候，我们一家人曾有过一次死里逃生的经历。当时我们屋子大部分的家用器具，包括暖炉，都是使用天然气。但是天然气管线的一个小裂缝，却差点叫我们 送命。那天，在我们没有察觉的情况下，天然气从那破口漏出，弥漫了整间屋子，我们一家人都因吸入有毒气体而失去意识。要不是被刚好路过来拜访我们的邻居发 现，我们可能都因这个危险且隐形的敌人而丧命。

身为基督徒，我们也会发现，自己正被许多看不见的潜藏危险所包围。各种诱惑和试探，以及人性的软弱，都能使我们的生活和人际关系陷入危险。然而，有 别于我童年家中的天然气，这些潜藏的危险并非来自外在，而是藏于我们内心。雅各写到：「但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引、诱惑的。」（雅各书1章14节）

我们犯罪的天性，加上看不到自身软弱，都会让我们做出足以毁掉自己的选择。然而，上帝已经藉着祂的话语让我们看清自己（23-25节），所以我们唯有顺服上帝，才能活出一个蒙主悦纳的生命。WEC

求上主圣灵，降临我心中；
潜移又默化，消除世俗情；
垂怜我软弱，彰显主大能；
使我爱上主，尽力又尽心。Croly

靠着看不见的圣灵，我们能抵挡潜藏的罪恶。