Di Pihakku

Di Pihakku

Baca: Mazmur 118:1-6

TUHAN di pihakku. Aku tidak akan takut. —Mazmur 118:6

Setelah Gabby Douglas, seorang atlet berperawakan mungil, memenangi dua medali emas di Olimpiade London 2012, ia membuat pernyataan berikut: “Tuhan tidak akan pernah mengecewakanmu. Dia selalu ada di pihakmu.” 

Terkadang pernyataan dari seorang atlet seperti ini dapat disalah mengerti. Pernyataan ini dapat diartikan bahwa jika saya bertanding melawan Anda dalam suatu pertandingan olahraga, dan saya mendapat pertolongan Tuhan, maka tidak mungkin saya akan kalah. Namun jika membaca Mazmur 118:5-6, kita dapat melihat arti sebenarnya dari kalimat tersebut. Pemazmur menulis, “Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan. TUHAN di pihakku. Aku tidak akan takut.” 

Terjemahan lain menerjemahkan ayat 6 sebagai “TUHAN menyertai aku” (bis). Gagasan utamanya adalah ketika masalah muncul di dalam hidup kita, Allah, yang penuh kasih setia (“untuk selama-lamanya”, ay.4) akan selalu memperhatikan kita dan menyediakan perlindungan yang kita butuhkan.

Kita tidak perlu menjadi seorang juara Olimpiade untuk dapat menghargai perhatian Allah ini. Penyertaan Tuhan inilah yang kita butuhkan ketika keadaan ekonomi memburuk dan keuangan kita terpuruk. Itulah yang kita butuhkan ketika hubungan kita dengan seseorang yang kita kasihi hancur berantakan. Apa pun keadaan kita, sebagai pengikut Kristus, kita tahu di mana kita dapat menemukan pertolongan. “TUHAN di pihakku.” —JDB

Tenang dan sabarlah, wahai jiwaku.
Tahan derita, jangan mengeluh.
Serahkan sajalah pada Tuhanmu, segala duka yang menimpamu.
Allah setia, tak mengecewakan. —von Schlegel
(Pelengkap Kidung Jemaat, No. 166)

Di tengah setiap pencobaan, Allah di pihak kita.

灵命日粮：在我身边

有耶和华帮助我，我必不惧怕。 —诗篇118篇6节


读经: 诗篇118篇1-6节


奥运选手加比．道格拉斯（Gabby Douglas）身材娇小，她在2012年伦敦奥运得到两面金牌之后，作了这样的宣告：「上帝永远不会让你失望，祂永远都在你身旁。」


有时候，运动员做出这种声明可能会引起误会，被曲解为：「如果我在运动场上和你竞争，而我有上帝的帮助，那么我绝对不会输。」但是，如果我们看看诗篇118篇5-6节，就可以明白道格拉斯那句话的真正意义。诗人写道：「我在急难中求告耶和华，祂就应允我，把我安置在宽阔之地。有耶和华帮助我，我必不惧怕。」


在现代中文修订版圣经中，将「有耶和华帮助我」翻译为「上主与我同在」。这个意思是指当困难来临时，这位满有怜悯，以及慈爱永远长存的上帝（4节），永远会关心我们，提供我们所需的保护。


我们不需要成为一位奥运选手才能体会和感谢上帝的關爱。当经济不景气、财务出问题，以及我们所重视的关系破裂时，这种關爱正是我们所需要的。不论在什么情况下，身为一个基督徒我们应该知道从哪里寻求帮助。「有耶和华帮助我，我必不惧怕。」

我灵镇静！上主今在你旁；

忧痛十架，你要忍耐担当；

信靠天父，为你安排主张；

万变之中，惟主信实永长。

von Schlegel


每当置身试炼，上帝总在身边。

 

Pelayanan Dan Kesaksian

Pelayanan Dan Kesaksian

Baca: 2 Korintus 4:1-12

Sebab bukan diri kami yang kami beritakan, tetapi Yesus Kristus sebagai Tuhan, dan diri kami sebagai hambamu karena kehendak Yesus. —2 Korintus 4:5

Ketika bekerja sebagai seorang pembantu rumah tangga di London, Inggris, pada awal abad ke-20, Gladys Aylward mempunyai impian lain. Ia bercita-cita menjadi seorang misionaris ke China. Setelah ditolak oleh sebuah organisasi misi Kristen dengan alasan “tidak memenuhi syarat”, Gladys memutuskan untuk pergi sendiri ke China. Pada usia 28 tahun, ia menghabiskan seluruh isi tabungannya untuk membeli tiket satu arah menuju Yangcheng, suatu desa terpencil di China. Di desa ini, ia mendirikan sebuah penginapan bagi para pedagang keliling dan membagikan kisah-kisah Alkitab. Gladys juga melayani ke berbagai desa lain dan dikenal dengan julukan Ai-weh-deh, yang berarti “pribadi yang baik hati” dalam bahasa Mandarin.

Rasul Paulus juga mengabarkan Injil ke berbagai wilayah di dunia. Ia menempatkan dirinya sebagai hamba yang bekerja untuk melayani kebutuhan orang lain (2Kor. 11:16-29). Inilah yang dikatakannya tentang pelayanan: “Sebab bukan diri kami yang kami beritakan, tetapi Yesus Kristus sebagai Tuhan, dan diri kami sebagai hambamu karena kehendak Yesus” (4:5).

Tidak semua orang dipanggil untuk menjalani kesulitan demi mengabarkan Injil ke tempat-tempat yang jauh. Namun setiap dari kita mempunyai tanggung jawab sebagai hamba Allah untuk menceritakan tentang Kristus kepada orang di sekitar kita. Kita mempunyai hak istimewa untuk menolong sesama, sahabat, dan kerabat kita. Mintalah kepada Allah untuk membukakan kesempatan bagi kita agar dapat melayani dan menceritakan tentang Yesus yang telah memberikan nyawa-Nya bagi kita. —HDF

Hidupku bagai lukisan ciptaan Allah,
Karena itu tiada yang bisa kubanggakan;
Mencerminkan diri Kristus pada dunia
Adalah keinginanku yang terutama. —Sper

Kita melayani Allah dengan cara membagikan firman-Nya kepada sesama.

服務與見證

閱讀：2哥林多前書4:1-12
因為我們不宣揚自己，而是主耶穌基督為自己和你的僕人為耶穌的緣故。 -2哥林多前書4:5

當工作作為女傭在英國倫敦，在20世紀初，艾偉德了一個夢。他立志成為一名傳教士到中國。格拉迪斯由基督教宣教機構“沒有資格”的理由遭到拒絕後，決定獨自前往中國。 28歲時，他花的積蓄買了一張單程票，陽城，中國一個偏遠村莊的全部內容。在這個村子裡，他成立了一個驛站，為行商，並分享聖經故事。格拉迪斯也迎合了各種其他村莊被稱為愛WEH-DEH，普通話的意思是“善良的人”。

使徒保羅也宣揚了世界各個地區。他把自己的僕人，誰努力滿足別人的需要（林前11:16-29）。這是他的服務表示：“我們不宣揚自己，但耶穌基督為主，並且自己為耶穌的緣故你的僕人”（4:5）。

不是每個人都被稱為經過艱苦到遙遠的地方傳福音的緣故。但我們每個人都有責任與我們周圍的人分享基督作為神的僕人。我們有特權，幫助他人，朋友和親戚。求神打開的機會，讓我們來為耶穌獻出生命，為我們講述的故事。 HDF

我的生活就像是上帝所創造的一幅畫，
因為這不是我可以自豪;
體現了基督的世界
這是我的願望，尤其是。 SPER

我們事奉神與他人分享他的字。
服務與見證

 

Ulat Telinga

Ulat Telinga

Baca: Filipi 4:4-9

Semua yang disebut kebajikan dan patut dipuji—pikirkanlah semuanya itu. —Filipi 4:8

Mereka menggali. Mereka menggali semakin dalam. Mereka melekatkan dirinya di dalam kepala Anda. Earworms (ulat telinga) adalah sebuah istilah yang awalnya digunakan untuk serangga saja, tetapi yang sekarang menjadi sebutan bagi nada-nada lagu tertentu yang tidak bisa Anda lupakan. Lagu-lagu seperti The Lion Sleeps Tonight, lagu Barney, atau lagu yang menjadi mimpi buruk bagi saya: It’s a Small World After All.

Ada yang mengatakan bahwa satu-satunya cara untuk menghilangkan pengaruh yang merasuki pikiran ini adalah menggantikannya dengan nada lagu lainnya—suatu lagu yang “lebih bersih”. Lirik dan nada lagu yang baru itu dapat mengenyahkan lirik dan nada lagu yang lama.

Mungkin kita perlu memakai lagu yang lebih bersih untuk pikiran kita juga. Ketika pikiran-pikiran yang penuh hawa nafsu dan niat balas dendam mulai merasuki benak kita, kita dapat membersihkan pikiran kita dengan jalan membaca dan merenungkan firman Allah.

Alkitab mengajar kita untuk mengasihi Tuhan “dengan segenap hati [kita] dan dengan segenap jiwa [kita] dan dengan segenap akal budi [kita]” (Mat. 22:37) serta tidak “menjadi serupa dengan dunia ini” tetapi “berubahlah oleh pembaharuan budi [kita]” (Rm. 12:2). Alkitab menasihati kita untuk memikirkan hal-hal yang mulia, adil, suci, manis, sedap didengar, semua yang disebut kebajikan dan patut dipuji (Flp. 4:8).

Ketika pikiran kita mulai mengembara dan dikotori dosa, “alat pembersih” yang paling mujarab adalah dengan membiarkan hikmat Alkitab meresap ke dalam pikiran dan hati kita (2Tim. 3:16). —CHK

Ya Tuhan, kami rindu menyediakan waktu untuk membaca firman-Mu.
Kami tahu bahwa merenungkan firman-Mu bisa mengisi pikiran kami
akan Engkau dan menolong kami untuk waspada agar kami tidak
memikirkan hal yang berdosa. Tolonglah kami untuk melakukannya.

Karakter diri dibentuk oleh perpaduan seluruh pikiran, perkataan, dan perbuatan kita.

灵命日粮：耳虫

若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。 —腓立比书4章8节


读经: 腓立比书4章4-9节


英文词语「耳虫」（Earworms）本来专指某种昆虫，寄生在你的脑袋里，又挖又钻。现在这个词语则用来形容在脑海中挥之不去的某些旋律，像是动画片「狮子王」的插曲「狮子今晚睡着了」、「巴尼」主题曲或我的噩梦旋律「世界真是小小小」。


有人说，要摆脱这些隐伏之侵扰，惟一办法就是用另一首歌当成「清洁剂」，来清除它。新的歌词和调子能够驱除旧有的曲调。


或许在我们的思想生活里，也可以使用「清洁剂」。当欲望或报复的想法涌上心头时，阅读与默想上帝的话，可以帮助我们洁净自己的思想。


圣经告诉我们要「尽心、尽性、尽意」（马太福音22章37节）爱主，并且「不要效法这个世界」，只要「心意更新而变化」（罗马书12章2节）。它教导我们只思想真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的、有德行的、值得称赞的事（腓立比书4章8节）。


当我们的思想被邪恶污染时，最好的「清洁剂」就是让圣经的智慧，浸透我们的思想与心灵（提摩太后书3章16节）。

我们渴望读圣经，

日夜思考牢记心；

求主时刻助我们，

摒弃恶念心清新。



品格是言语、行为、思想的总和。