Buanglah Yang Lama

Buanglah Yang Lama

Baca: 1 Korintus 5

Buanglah ragi yang lama itu, supaya kamu menjadi adonan yang baru, sebab kamu memang tidak beragi. Sebab anak domba Paskah kita juga telah disembelih, yaitu Kristus. —1 Korintus 5:7 

Beberapa hari sebelum merayakan Tahun Baru Imlek, banyak keluarga Tionghoa akan membersihkan rumah mereka luar dalam. Ada pepatah bahasa Kanton yang mengatakan: “Bersihkanlah kotoran pada saat ninyabaat” (hari ke-28 di bulan ke-12). Mereka melakukan tradisi ini karena mereka percaya bahwa kegiatan membersihkan rumah dapat menyapu bersih nasib buruk dari tahun sebelumnya dan menyiapkan rumah mereka untuk menyambut keberuntungan.

Ketika Rasul Paulus menulis kepada jemaat di Korintus, ia meminta mereka untuk membersihkan hidup mereka secara menyeluruh— bukan demi mendapat keberuntungan melainkan untuk menyenangkan Allah. Ia memerintahkan mereka untuk membuang “ragi yang lama” (1 Kor. 5:7).

Paulus menggunakan perayaan Paskah Yahudi dan perayaan Roti Tidak Beragi (Kel. 12:1-28) sebagai latar belakang bagi pernyataannya tersebut. Ragi merupakan simbol dosa dan kejahatan yang harus dibersihkan dari rumah-rumah orang Yahudi untuk menyambut perayaan tersebut (Ul. 16:3-4). Karena Yesus adalah Anak Domba Paskah yang membersihkan kita dari dosa, jemaat Korintus harus membersihkan hati mereka dan menjauhkan diri dari ragi percabulan, kedengkian, dan kejahatan dalam kehidupan dan pergaulan mereka (1 Kor. 5:9-13).

Sebagai ucapan syukur kita kepada Yesus atas pengorbanan-Nya, marilah kita membuang dosa dari hidup kita dan merayakan kekudusan yang hanya dapat diberikan oleh-Nya. —MLW

Kekudusan Allah menuntut
Hati yang murni di dalam diri,
Namun anugerah menyatu dengan kekudusan
Untuk membersihkan hati dari dosa. —D. De Haan 

Kontaminasi oleh dosa membutuhkan pembersihan dari Sang Juruselamat.

要把老

閱讀：1哥林多前書5
廢棄的舊酵，你們可能是一個新的麵團，因為你們是無酵。因為我們的逾越節也被殺死，基督。 -1哥林多前書5:7

慶祝農曆新年的前幾天，很多中國家庭將清洗自己的房子，從內到外。有一個廣東話俗語說：“洗污垢時ninyabaat”在12個月（28天）。他們這樣做的傳統，因為他們相信，這些活動可以被消滅乾淨的房子從去年的壞運氣和自己的家準備迎接好運。

當使徒保羅寫信給哥林多教會，他要求他們清理他們的生活，作為一個整體，而不是靠運氣，但得神的喜悅。他命令他們刪除了“老酵”（林前5:7）。

保羅用猶太人的逾越節和除酵節（出埃及記12:1-28）作為背景的發言。酵母是一種象徵的罪過與邪惡的猶太人的房子必須清除的慶祝活動表示歡迎（申16:3-4）。由於耶穌是逾越節的羔羊，洗淨我們罪的人，在哥林多前書應該淨化他們的心靈和遠離酵母淫亂，惡毒和邪惡在他們的生活和關係（哥林多前書5:9-13）。

由於我們的感恩耶穌為他的犧牲，讓我們扔掉的罪，我們的生活，慶祝，只能由他的聖潔。 -MLW

神的聖潔要求
純心臟內，
然而，連同聖潔的恩典
從罪中潔淨的心。 -D。德哈恩

又是從罪來的污染需要清潔的救主。

 

Waktu Bercerita

Waktu Bercerita

Baca: 2 Korintus 3:1-11

. . . bahwa kamu adalah surat Kristus . . . ditulis bukan dengan tinta, tetapi dengan Roh dari Allah yang hidup, bukan pada loh-loh batu, melainkan pada loh-loh daging, yaitu di dalam hati manusia. —2 Korintus 3:3

Waktu kecil, saya suka sekali ketika ibu membacakan cerita buat saya. Saya akan duduk di pangkuannya dan menyimak setiap kata yang ibu ucapkan. Ketika ibu membaca, saya akan memperhatikan dengan saksama setiap gambar dan dengan semangat ingin mendengar apa yang akan terjadi pada halaman berikutnya.

Apakah pernah terlintas dalam benak Anda bahwa hidup kita juga menceritakan suatu kisah? Dalam setiap situasi—yang baik, buruk, atau biasa saja—orang-orang di sekitar kita memperhatikan dan mendengar kisah yang kita sampaikan. Kisah kita disampaikan tidak saja melalui perkataan kita, tetapi juga melalui sikap dan perbuatan kita dalam menghadapi berbagai badai atau berkat yang dialami dalam hidup ini. Anak-anak, cucu, pasangan, tetangga dan rekan kerja kita dapat mengamati kisah yang kita sampaikan.

Rasul Paulus mengingatkan kita bahwa sebagai pengikut Yesus, hidup kita adalah seperti surat-surat yang “dikenal dan yang dapat dibaca oleh semua orang; . . . surat Kristus . . . ditulis bukan dengan tinta, tetapi dengan Roh dari Allah yang hidup” (2 Kor. 3:2-3).

Kisah apakah yang sedang dibaca oleh orang-orang di sekitar kita melalui hidup kita? Kisah tentang pengampunan? Belas kasihan? Kemurahan hati? Kesabaran? Kasih?

Bila Anda mengalami sukacita dari hidup penuh anugerah yang datang dari Roh Allah yang tinggal di dalam Anda, selamat menikmati sukacita menjadi salah satu pencerita Allah yang luar biasa! —JMS

Tuhan, kami mengasihi-Mu. Kami ingin hidup kami menceritakan
tentang kebaikan dan anugerah-Mu. Kiranya kami dapat menjadi
saksi-Mu yang pemberani. Pakai kami dalam cara-cara
yang tak pernah terpikirkan oleh kami sebelumnya.

Kiranya hidup Anda menceritakan tentang kasih dan kemurahan Kristus kepada siapa saja di sekitar Anda.

灵命日粮:生命故事

你们明显是基督的信，借着我们修成的。不是用墨写的，乃是用永生上帝的灵写的；不是写在石版上，乃是写在心版上。 -哥林多后书3章3节

读经: 哥林多后书3章1-11节

小时候，我喜欢听妈妈说故事。我坐在她​​的腿上，当她阅读时，我会仔细地看着每幅图画，不放过每个细节。同时，巴不得赶快听到下一页的内容。

你是否想过，我们的人生不也在说着一则故事吗？不论是高峰低谷，或平淡无奇，我们周遭的人，都在审视和听着你我的故事。我们的故事不单透过言语，也透过我们面对顺境与逆境时的态度和行动来传达。我们身旁的伴侣、儿女、孙子、邻舍和同事，全都在看着我们所说的这则生命故事。

保罗提醒我们，我们身为基督徒，行事为人就如同一封书信那样，是「被众人所知道、所念诵的……是基督的信……不是用墨写的，乃是用永生上帝的灵写的。」（哥林多后书3章2-3节）

想想看，别人从我们的生命里所读到的，会是怎样的故事呢？是充满饶恕、恩慈、慷慨、忍耐、爱心的故事吗？

如果你因着上帝的灵住在心里而欢喜快乐，且经历充满恩典的人生，那么欢迎你，一同来享受为上帝说故事的喜乐吧！ JS

全心热爱我天父，

愿我生命如本书；

写满主恩和慈仁，

引领万人归向主。

让我们用生命来述说基督慈爱的故事吧！